Miwa - Kataomoi Lyric + Indonesia Translation

Kataomoi (Unrequited Love) - Miwa

"Suki" nante ienai
Anata shika mienai yo
Me ga au tabi koe o kiku tabi
Itoshiku naru setsunaku naru
"Suki" dakedo kurushii

Ima no atashi dou utsuteru no
Dareka o miru yokogao wa furimukanai furimukasetai
moshi mo futari de yorisoi atte kisu shitara nante omotte mo
Kanawanai no ni kanawanai no ni

Anata ni koishite ii desu ka atashi jya dame kana
Mou doushiyo mo nai kurai omoi tomaranai no
Zutto zutto issho ni iretara ii no ni
Honki nan desu honki de suki nan desu

Suki dakara tsutaetai
Atashi dake mite hoshii
Ishiki suru tabi kao mirezu ni komarasechau kirawarechau
Iya konna watashi naite bakari nasakenaku naru
Shinpai shite kureru kedo kitai nante sasenaide yo
Nande yoru ni naru to anata koto bakari kangaete shimaundarou
Kanawanai no ni kanawanai no ni

Anata ni koishita sei desu ka
Kokoro ga itai yo motto shiritai furetai fukurande iku omoi
Fuusen mitai ni toba setanara ii no ni
Honki nan desu honki de suki nan desu

Doko ni itatte dare to itatte ki ni nacchatte hanarenaku natte
Onegai yuuki wo kudasai
Anata ni atte keshiki ga atte kagayaite miete
Wasurenai kienai yasashii nukumori zenbu sotto tsutsunde iku

Anata ni koishite ii desu ka
Atashi jya dame kana
Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no
Zutto zutto issho ni iretara ii no ni
Honki nan desu honki de suki nan desu

Translate Indonesia

"Suka" tidak bisa kuucapkan
Aku tidak bisa melihat orang lain selain dirimu
Saat mata kita bertemu, saat aku mendengar suaramu
Terasa sakit, terasa terasa sedih
"Suka" tapi terasa sakit
Bagaimanakah kamu menganggap aku yang sekarang?
Aku melihat sosokmu yang melihat orang lain
Kau tidak berpaling, aku ingin kau berpaling
Aku berkhayal, jika kita berpelukan dan berciuman
Meski cintaku tak terbalas, tak terbalas

Apakah aku boleh mencintaimu? Apakah bisa jika bukan aku?
Aku tak tahu harus bagaimana, perasaan ini tak terhentikan
Alangkah baiknya jika kita bisa terus, terus bersama
Aku sungguh-sungguh, sungguh mencintaimu

"Suka" ingin kusampaikan
Aku ingin kau melihat hanya aku
Saat aku sadar akan perasaan ini, aku tak bisa menatap wajahmu
Kamu akan marah
Kamu akan membenciku
Aku tidak mau begini, terus menangis dan menjadi payah
Meski kamu khawatir padaku, tetapi jangan biarkan aku berharap lebih
Mengapa saat malam datang, hanya kau yang ada di benakku
Meski cintaku tak terbalas, tak terbalas

Apakah mencintaimu adalah kesalahan?
Hatiku terasa pedih
Aku ingin menyentuhmu dan lebih mengenalmu
Perasaanku semakin tumbuh
Andai perasaan ini dapat terbang seperti balon, tapi..
Aku sungguh-sungguh, sungguh mencintaimu

Dimanapun dengan siapapun, kau selalu ada di benakku
Tolong berikan aku keberanian
Tempat dimana aku bertemu denganmu bersinar dengan terangnya
Lembut, kehangatan yang tak dapat kulupakan...
Aku ingin semua itu...

Apakah aku boleh mencintaimu? Apakah bisa jika bukan aku?
Aku tak tahu harus bagaimana, perasaan ini tak terhentikan
Alangkah baiknya jika kita bisa terus, terus bersama
Aku sungguh-sungguh, sungguh mencintaimu